Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Роберт Геррик. (N-65) Параскева, или приготовление	Сергей Шестаков	12-05-2024 07:04:20	2	6	114
	Редьярд Киплинг. Воспоминания	Ольга Нуар	11-05-2024 17:40:28	3	12	122
	Р.М. Рильке. Сапфо к Эранне	Сергей Крынский	11-05-2024 16:34:44	0	0	33
	Джузеппе Джоакино Белли. Смета Монсиньора Казначея	Косиченко Бр	11-05-2024 10:02:52	2	1	57
	Боль в чём-то слепоте сродни... 650 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	11-05-2024 03:13:08	6	9	192
	Роберт Геррик. (H-914) Просьба к Грациям	Сергей Шестаков	10-05-2024 23:24:37	4	2	48
	Р.-Л. Стивенсон. Сад в ограде гор	Ида Лабен	10-05-2024 16:28:09	1	0	56
	Лу Ю На мелодию «Турачи в небе»	Алёна Алексеева	10-05-2024 14:47:57	5	10	76
	Анатоль Гречаников. Солдатская шапка	Барбара Полонская	08-05-2024 23:58:02	6	7	121
	Р.М. Рильке. Эранна к Сапфо	Сергей Крынский	08-05-2024 21:54:44	1	0	45
	Девушке. Павлюк Трус	Ирина Бараль	07-05-2024 21:20:14	8	0	82
	Роберт Геррик. (Н-626) Его стихам	Сергей Шестаков	07-05-2024 10:18:06	4	0	64
	Лу Ю На мелодию «Небесный Сорочий мост»	Алёна Алексеева	06-05-2024 15:32:51	4	0	61
	Джузеппе Джоакино Белли. Земля и Солнце	Косиченко Бр	06-05-2024 12:28:40	2	0	54
	Ты напоследок мне сказала... Павлюк Трус	Ирина Бараль	06-05-2024 09:51:54	10	23	197

• <<
• <
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• …
• >
• >>